Adverbs of Frequency in Ukrainian
In Ukrainian as well as in English, we use adverbs of frequency to say how often we do things or how often things happen.
- Ніко́ли (не) – never
To say that something never happens, we use the word “ніколи” and a negative particle “не” after it.
E. g. Ми ніколи не були в Австралії.
We’ve never been to Australia.
We can also reply just with a short answer without the particle “не.”
E. g. Ти коли-небуть був у Новій Зеландії?
Ні, ніколи.
Have you ever been to New Zealand?
No, never.
2. (Ду́же) рі́дко – (very) rarely
Synonyms: зрі́дка, ма́ло коли́.
E. g. У мене рідко є час на читання книжки.
I rarely have time to read a book.
Він зрідка приїздить до Києва.
He rarely comes to Kyiv.
3. І́ноді – sometimes
There are many synonyms to the word “іноді” in the Ukrainian language:
І́нколи, ча́сом, поде́куди, поде́коли, коли́-не-коли́, час від ча́су.
E. g. Іноді я бачу її на вулиці.
I sometimes see her in the street.
Він подеколи готує, але не дуже часто.
He does cook sometimes, but not very often.
4. (Дуже) ча́сто (syn. ча́сто-гу́сто) – (very) often “Часто-густо” means “very often,” “almost all the time.”
Густо (adv) – thick.
E. g. Я часто готую рибу з овочами вдома.
I often cook fish with vegetables at home.
Часто-густо її син отримує гарні оцінки в школі.
Very often, her son gets good marks at school.
5. Зазвича́й – usually
Synonyms: як пра́вило (as a rule), найчасті́ше (most often), в основно́му (mainly).
E. g. Зазвичай ми катаємось на лижах у лютому.
Usually, we go skiing in February.
В основному я лягаю спати приблизно опівночі.
I mainly go to bed around midnight.
6. (Ма́йже) за́вжди́ – (almost) always
Synonyms: пості́йно (constantly), весь час (all the time), повсякча́с (always, constantly).
You may also add the word “майже” (almost) before “завжди,” “постійно,” “весь час” та “повсякчас” to express that something doesn’t happen with 100 % regularity.
E. g. Тут завжди холодно взимку.
It’s always cold here in winter.
Майже постійно вони живуть за кордоном.
Almost always, they live abroad.